Переклад тексту пісні Nashville - The Cats

Nashville (оригінал)

Kids were born with banjo’s in they’re hands
Before they’re ten they learn the tricks, the picking and the slapping
And dream to be the leader of the band
Hundreds of them work they’re guts out lookin' for a rainbow
That never seems to visit village halls
The music calls and Nashville people never learn to say no
That’s why their strumming comes from subway walls
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
L.A. seems to be the place where high keeps getting higher
Dope is found on supermarket racks, eight miles isn’t high enough for L.A.
's mess desire
Since the town abolished pleasure tax
Psycho music killed it self dying by the needle
And paved the way for folk rock in its place
The synthesizers couldn’t stay beside the country fiddle
It didn’t seem to want to win the race
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
Well, you know, there is no room at the top not for anybody, any soul for long
No room at the top for any kind of song for long
No room at the top for anyone for long
No room at the top for any kind of song for long

(переклад)

Діти народилися з банджо в руках
До десяти років вони вчаться трюкам, підбиранню та шльопанню
І мрію бути лідером гурту
Сотні їх працюють, вони наполегливо шукають веселку
Здається, це ніколи не відвідує сільські рати
Музика дзвонить, а люди з Нашвілла ніколи не вчаться відмовляти "ні".
Тому їх бренчання доноситься зі стін метро
Немає місця на верхі, ні для кого надовго
Немає місця на горі, для будь-якої пісні надовго
Здається, Лос-Анджелес — це місце, де високо зростає
Допінг знаходиться на стелажах супермаркетів, вісім миль недостатньо для Лос-Анджелеса.
's безлад бажання
Так у місті скасували податок на задоволення
Психо-музика вбила себе вмираючи від голки
І проклала дорогу фолк-року на його місці
Синтезатори не могли залишатися поряд зі скрипкою кантрі
Здавалося, він не хотів вигравати гонку
Немає місця на верхі, ні для кого надовго
Немає місця на горі, для будь-якої пісні надовго
Ну, знаєте, нагорі не місця не для когось, жодної душі надовго
Угорі надовго немає місця для будь-якої пісні
Довго немає місця нагорі ні для кого
Угорі надовго немає місця для будь-якої пісні