Переклад тексту пісні My Friend Joe - DO NOT USE - The Cats

My Friend Joe - DO NOT USE (оригінал)

Hey, pretty baby, tell me what have you done last night?
Where have you been, I’d like to know
Somebody told me they saw you out last night
Drinking your beers with my friend Joe
There’s no use in lying
When you’ve got nothing to hide there’s no use in denying
I’ve waited all night long
I tried to call you on the phone
Hey, pretty baby, tell me who takes you home tonight?
Will it be me or my friend Joe?
I’d like to tell you before you say goodbye
Something i just want you to know
There’s no reason for crying
'Cause you’ve got nothing to lose you only make me feel like dying
I’m staying all alone
Just losing you and my friend Joe
There’s no use in lying
When you’ve got nothing to hide there’s no use in denying
I’ve waited all night long
I tried to call you on the phone

My Friend Joe - DO NOT USE (переклад)

Гей, красуня, скажи мені, що ти робив минулої ночі?
Де ви були, я хотів би знати
Хтось сказав мені, що бачили вас минулої ночі
П'ю ваше пиво з моїм другом Джо
Немає сенсу брехати
Коли вам нема чого приховувати, не заперечувати
Я чекав цілу ніч
Я намагався дзвонити вам по телефону
Гей, красуня, скажи мені, хто відвезе тебе додому сьогодні ввечері?
Це буду я чи мій друг Джо?
Я хотів би сказати вам, перш ніж ви попрощаєтеся
Я просто хочу, щоб ви знали
Немає причини плакати
Тому що тобі нема чого втрачати, ти тільки змушуєш мене помирати
Я залишаюся зовсім один
Просто втрачаю тебе і мого друга Джо
Немає сенсу брехати
Коли вам нема чого приховувати, не заперечувати
Я чекав цілу ніч
Я намагався дзвонити вам по телефону