Переклад тексту пісні Money-Maker - The Cats

Money-Maker (оригінал)

Money-maker, dream-taker
That’s what you are to me
You want it all
You want it all
In your grey suits and bow ties
Your black Limousine
You’ve got it all, yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you do what they want you to do
You gave up all of your privacy
You’re a member of the high society
Now you’re a star, yeah, you made it far
Money-maker, you’re such a famous star
And you’re a trouble-maker, a heart-breaker
For all the world to see
You’ve done it all
You’ve done it all
With your big smile and smart talk
You’re golden eye teeth
You’ve got it all, oh yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you sell your body and your soul
To the highest bidder around
You show up all the parties in town with some girl
You’re on the top of the world, heart-breaker
For all the pretty girls, dream-maker
Yeah, you made it far, money-maker
You’re such a famous star
You’re just a famous star

Money-Maker (переклад)

Грошівник, мрійник
Це те, що ти для мене
Ви хочете все це
Ви хочете все це
У ваших сірих костюмах і краватках-метеликах
Ваш чорний лімузин
У вас є все, так, у вас є все
У вас є все
Але ви не можете мати все це дарма, чи не так?
Тож ви робите те, що вони хочуть, щоб ви робили
Ви відмовилися від усієї конфіденційності
Ви є членом вищого суспільства
Тепер ти зірка, так, ти досяг далеко
Грошовець, ти така відома зірка
І ви витворюєте проблеми, серцерозбиваєте
Щоб бачив увесь світ
Ви зробили все
Ви зробили все
З вашою усмішкою та розумною розмовою
Ти — золоті зуби
У вас є все, о, так, у вас є все
У вас є все
Але ви не можете мати все це дарма, чи не так?
Тож ви продаєте своє тіло і свою душу
Для найвищої ціни
Ви з’являєтеся на всі вечірки в місті з якоюсь дівчиною
Ти на вершині світу, серцерозбиваючий
Для всіх гарних дівчат, мрійників
Так, ти досягнув далеко, заробітчанин
Ви така відома зірка
Ви просто відома зірка