Переклад тексту пісні Marian - The Cats

Marian (оригінал)

Where are the roses that I brought you, my love?
Where are the poems that I wrote?
You cast your eyes down when I watch you, my love
Have I been to long on the road?
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be Marian, for don’t you retreat
What kind of music fills your head now my love?
What kind of place became your mind?
You tried to find out 'bout your feelings my love
Were you ever thinking of mine?
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be Marian, for don’t you retreat
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be

Marian (переклад)

Де троянди, які я приніс тобі, моя люба?
Де вірші, які я написав?
Ти опускаєш очі, коли я споглядаю на тебе, моя люба
Чи довго я був у дорозі?
Я повернувся, щоб знайти незнайомця в сльозах
Колись вона була дівчиною, яку я знала, кілька років
Маріан, скажи мені, що ти все ще дбаєш про мене, Маріан, згадай, як гарними були ті дні, Маріан, бо ти не відступай
Яка музика зараз наповнює твою голову, моя люба?
Яке місце прийшло в голову?
Ти намагався дізнатися про свої почуття, любов моя
Ви коли-небудь думали про мене?
Я повернувся, щоб знайти незнайомця в сльозах
Колись вона була дівчиною, яку я знала, кілька років
Маріан, скажи мені, що ти все ще дбаєш про мене, Маріан, згадай, як гарними були ті дні, Маріан, бо ти не відступай
Я повернувся, щоб знайти незнайомця в сльозах
Колись вона була дівчиною, яку я знала, кілька років
Маріан, скажи мені, що ти все ще дбаєш про мене, Маріан, згадай, як гарними були ті дні