Переклад тексту пісні Lorene - The Cats

Lorene (оригінал)

Lorene said she was lonely
«Talk to me for a while
They all seem to desert me»
Lorene said with a long sad smile
«All men I like, they don’t love me»
That’s what my Lorene girl said
«Only a brief wild affection
Because of my new king size bed»
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
Lorene said: «I'm so lonely
Stay with me for tonight
Help me, you know you’re the only»
Lorene said when she held me tight
The morning after I woke up
I found so true what she’d said
Only a brief wild affection
Because of her new king size bed
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
I saw the flowers, sent by a Henry
The pearls that you wear came from John
I saw the fur coat, a present from Maxwell
What arm you want my gift on?
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
So sad, lonely and blue
There ain’t much I can do
So sad lonely

Lorene (переклад)

Лорен сказала, що вона самотня
«Поговори зі мною деякий час
Вони всі, здається, покидають мене»
— сказала Лорен із довгою сумною посмішкою
«Всі чоловіки, які мені подобаються, вони мене не люблять»
Це сказала моя дівчинка Лорен
«Тільки коротка дика прихильність
Через моє нове ліжко розміру "king-size"»
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Такий сумний, самотній і блакитний
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Я нічого не можу зробити
Лорен сказала: «Я така самотня
Залишайся зі мною на сьогоднішній вечір
Допоможи мені, ти знаєш, що ти єдиний»
— сказала Лорен, коли міцно тримала мене
На ранок після того, як я прокинувся
Я бачив так правду, що вона сказала
Лише коротка дика прихильність
Через її нове двоспальне ліжко розміру "king-size".
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Такий сумний, самотній і блакитний
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Я нічого не можу зробити
Я бачив квіти, надіслані Генрі
Перли, які ви носите, прийшли від Джона
Я бачив шубу, подарунок від Максвелла
На якій руці ти хочеш мій подарунок?
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Такий сумний, самотній і блакитний
Дівчинка Лорен, дівчина Лорен
Я нічого не можу зробити
Такий сумний, самотній і блакитний
Я нічого не можу зробити
Такий сумний самотній