Переклад тексту пісні Lonely Christmas - The Cats

Lonely Christmas (оригінал)

Standing here
Gathered 'round the good old christmas tree
Thinking about the lonely ones
Who got no-one else to see
All the lonely ones buying every year
At the phony at our street
Drinking bad one dollar wine
And dreaming 'bout how christmas eve could be
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share
All the empty feelings and who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Watching a TV show, trying to escape that lonely sorrow
Being all alone, knowing things ain’t changing back tomorrow
Sitting there all alone your shadow on the wall
Thinking hard of anyone
An old friend you can call
Maybe you remember someone
Someone you might try to call
Finding out 'bout tomorrow
It wasn’t really, really hard at all
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Hey there
Some one must be waiting for you somewhere
Some one who may care all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while…

Lonely Christmas (переклад)

Стоїть тут
Зібралися навколо старої доброї ялинки
Думка про самотніх
Яких більше немає на кого бачити
Всі самотні купують щороку
На фальшивому на нашій вулиці
Пити погане вино за один долар
І мріяти про те, яким може бути святвечір
Привіт
Хтось напевно десь чекає на вас
Хтось, хто може поділитися
Всі порожні почуття і хто піклується
Даруючи вам трохи любові
На деякий час вам стане легше
Переглядаючи телешоу, намагаючись втекти від самотнього смутку
Перебуваючи зовсім на самоті, знаючи, що завтра все не зміниться
Сидиш там сам, твоя тінь на стіні
Важко думати ні про кого
Старий друг, якому можна подзвонити
Може, ти когось згадаєш
Хтось, кому ви можете спробувати зателефонувати
Дізнатися про завтрашній день
Це було зовсім не важко
Привіт
Хтось напевно десь чекає на вас
Хтось, хто може розділити всі порожні почуття
І хто піклується
Даруючи вам трохи любові
На деякий час вам стане легше
Привіт
Хтось напевно десь чекає на вас
Хтось, кого можуть хвилювати всі порожні почуття
І хто піклується
Даруючи вам трохи любові
Щоб на деякий час вам стало краще…