Переклад тексту пісні Kleiner Vogel - The Cats

Kleiner Vogel (оригінал)

Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Sag mir doch wie, mein Herz is so schwer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Und frag mich dann wenn ich wiederkehr
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit

Kleiner Vogel (переклад)

Я так хочу бути маленькою пташкою
Далеко над землею і далеко над морем
Я так хочу бути маленькою пташкою
Земля повна, небо таке пусте
Я хотів би побачити світ згори
Скажи як, у мене на серці так важко
Я хотів би побачити світ згори
А потім запитай мене, коли я повернуся
Пташечко, заспівай мені пісеньку
І розкажіть, що ви бачите згори
людська радість і людські страждання
Ти все бачиш, бо літаєш так далеко
Я так хочу бути маленькою пташкою
Далеко над землею і далеко над морем
Я так хочу бути маленькою пташкою
Земля повна, небо таке пусте
Пташечко, заспівай мені пісеньку
І розкажіть, що ви бачите згори
людська радість і людські страждання
Ти все бачиш, бо літаєш так далеко