Переклад тексту пісні Karin - The Cats

Karin (оригінал)

Karin was her real name
But she only listened when you called her Suzie
She’d been married twice and had two girls somewhere
She always said: «Life's just a game, you win or lose
But you will never know
How many rounds you’ve still to go»
Karin looked as old she was
When you saw her sitting in the darkest corner
When she spoke her voice cracked down to whiskey low
«Be nice and light my smoke, my sweet»
The same old trick all hookers seem to you
Before they’re asking for the booze
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in younger days
Turned into an ordinary beer
And then one night it happened fast
A drunken sailor stumbled to her table
They made a deal and soon they went upstairs
He later on did not know why
He strangled her and screamed until they came
«It's me, on me is all the blame»
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer

(переклад)

Карін було її справжнє ім'я
Але вона слухала лише тоді, коли ти називав її Сьюзі
Вона була двічі заміжня і десь у неї було дві дівчини
Вона завжди говорила: «Життя — це просто гра, виграєш чи програєш
Але ти ніколи не дізнаєшся
Скільки раундів вам ще пройти»
Карін виглядала так само, як і була
Коли ви побачили, що вона сиділа в найтемнішому кутку
Коли вона заговорила, її голос стишав до віскі
«Будь добрим і запали мій дим, мій солодкий»
Той самий старий трюк, який вам здається всім проституткам
Перш ніж вони попросять випивки
Через інфляцію грошей і її красу
Її ціна залишалася незмінною з року в рік
Коктейлі та шампанське, які вона просила в молодості
Перетворене на звичайне пиво
Одного разу вночі це сталося швидко
До її столика підійшов п’яний моряк
Вони уклали угоду і незабаром піднялися нагору
Пізніше він не знав, чому
Він задушив її й кричав, поки вони не прийшли
«Це я, на мені все винен»
Через інфляцію грошей і її красу
Її ціна залишалася незмінною з року в рік
Коктейлі та шампанське, які вона просила в молоді дні
Перетворене на звичайне пиво
Через інфляцію грошей і її красу
Її ціна залишалася незмінною з року в рік
Коктейлі та шампанське, які вона просила в молоді дні
Перетворене на звичайне пиво