Переклад тексту пісні Kannst du die Liebe verstehen - The Cats

Kannst du die Liebe verstehen (оригінал)

Kannst du die Liebe versteh’n
Sie kann doch niemals vergeh’n
Das hab' ich schon hunderttausend mal in Liedern gehört
Kannst du die Liebe versteh’n
Kann denn der wind sie verweh’n
Das hat mich schon hunderttausend mal in Liedern gestört
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein
Hast du die liebe geseh’n?
Sag mir wohin soll ich geh’n?
Damit ich auch endlich wissen kann wovon jeder spricht
Ich muss es ehrlich gesteh’n
Sogar zu Fuss würd' ich geh’n
Wenn ich nur wüsst' wie sie aussieht denn ich kenn sie noch nicht
Wo find' ich auf der Welt ein Girl das immer zu mir hält
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Ich will nicht mehr zurück, ich such' die Liebe und das Glück
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein
Wo find' ich auf der Welt ein Girl das immer zu mir hält
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Ich will nicht mehr zurück, ich such' die Liebe und das Glück
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein

Kannst du die Liebe verstehen (переклад)

Чи можна зрозуміти любов?
Вона ніколи не зможе піти
Я чув це сто тисяч разів у піснях
Чи можна зрозуміти любов?
Чи може вітер їх знести?
Це мене сто тисяч разів набридло в піснях
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона має бути чудова
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона повинна бути поруч зі мною
Ви бачили кохання?
Скажи мені, куди мені йти?
Щоб я нарешті міг знати, про що всі говорять
Я мушу це чесно визнати
Я б навіть пішки пішов
Якби я тільки знав, як вона виглядає, бо я її ще не знаю
Де в світі знайти дівчину, яка завжди буде зі мною
Скажіть де я можу це знайти?
Я не хочу повертатися, я шукаю кохання і щастя
Скажіть де я можу це знайти?
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона має бути чудова
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона повинна бути поруч зі мною
Де в світі знайти дівчину, яка завжди буде зі мною
Скажіть де я можу це знайти?
Я не хочу повертатися, я шукаю кохання і щастя
Скажіть де я можу це знайти?
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона має бути чудова
Що таке любов, справжня любов, де вона?
Вона повинна бути поруч зі мною