Переклад тексту пісні It Feels Like Crying - The Cats

It Feels Like Crying (оригінал)

All my life I`ve been awaitin` someone like you
Someone to care for, someone to see me true
And all of the time I keep yearnin` for your sweet care
For the warmth for your embrace, your tenderness
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
I lost count of the years and the tears
I`ve been cryin` about you
But it`s a cruel world, yes, I know
But what can I do, I just need somebody
A shoulder to cry my tears upon, someone to comfort me
While troubles linger on, and every time my heart skips a beat
When you pass me by without even noticing me
It feels like cryin`, it feels like cryin`
Cryin`, cryin`, it feels like cryin`
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
It didn`t work out well, but heaven can tell
When we try it again maybe things have changed
I made my mistakes but that was then
I just need somebody, a shoulder to cry my tears upon
Someone to comfort me while troubles linger on
And everytime you pass me by my heart skips a beat
It makes me fell so weak inside, and I
I feel like cryin`, I feel like cryin`
Cryin`, cryin`, I feel like cryin`
Ooohooo, cryin`, it feels like cryin`
Heaven can tell, like cryin`
You know it feels like cryin`

(переклад)

Усе своє життя я чекав на когось, як ти
Хтось доглядати, хто бачити мене правдою
І весь час я сумую за твоєю солодкою турботою
За тепло за твої обійми, твою ніжність
Ніхто не зрівняється з вами
Нікого, кого я ніколи не знав
Оскільки ти повернувся до мене спиною, дитино
Це було давно
Я втратив рахунок років і сліз
Я плакала про тебе
Але це жорстокий світ, так, я знаю
Але що я можу зробити, мені просто хтось потрібен
Плече, на яке я буду плакати, хтось мене втішить
Поки проблеми тривають, і щоразу моє серце стрибає
Коли ти проходиш повз мене, навіть не помічаючи мене
Таке відчуття, як плаче, таке відчуття, як плач
Плач, плач, таке відчуття, як плач
Ніхто не зрівняється з вами
Нікого, кого я ніколи не знав
Оскільки ти повернувся до мене спиною, дитино
Це було давно
Це вийшло погано, але небеса можуть сказати
Коли ми спробуємо знову, можливо, щось змінилося
Я робив свої помилки, але це було тоді
Мені просто потрібен хтось, плече, на якому я можу виплакати свої сльози
Хтось мене втішить, поки тривають проблеми
І щоразу, коли ти проходиш повз мене, моє серце завмирає
Це змушує мене впасти такою слабкою всередині, і я
Мені хочеться плакати, я відчуваю, що плачу
Плачу, плачу, мені хочеться плакати
Oohooo, cryin`, це відчуває, як cryin`
Небеса можуть сказати, як плакати
Ви знаєте, це схоже на плач