Переклад тексту пісні In My Room - The Cats

In My Room (оригінал)

In my room there is heartache
In my room there is sorrow
In my room there’s no happiness, only pain
Lots of pain, from a broken heart
In my room there are shadows
And on my wall there’s a candle
In my room there’s a candle
That stands for all our love that is dead
Oh, dead and no more
No, you don’t know me anymore
Not like you did the day before
I think about the fun we had together
Go to church, feed the pigeons
Come back home and dream about you
And wake up but now without you, baby
In my room there is heartache
In my room there is sorrow
In my room there’s no happiness, only pain
Lots of pain, from a broken heart
In my room there are shadows
And on my wall there’s a candle
In my room there’s a candle
That stands for all our love that is dead
Oh, dead and no more
No, you don’t know me anymore
Not like you did the day before
I think about the fun we had together
Go to church, feed the pigeons
Come back home and dream about you
And wake up but now without you, baby

(переклад)

У моїй кімнаті болить серце
У моїй кімнаті — сум
У моїй кімнаті немає щастя, лише біль
Багато болю від розбитого серця
У моїй кімнаті є тіні
А на мій стіні свічка
У моїй кімнаті стоїть свічка
Це означає всю нашу мертву любов
О, мертвий і не більше
Ні, ти мене більше не знаєш
Не так, як ти зробив напередодні
Я думаю про те, як ми провели разом
Ідіть до церкви, нагодуйте голубів
Повертайся додому і мрій про тебе
І прокинься, але тепер без тебе, дитино
У моїй кімнаті болить серце
У моїй кімнаті — сум
У моїй кімнаті немає щастя, лише біль
Багато болю від розбитого серця
У моїй кімнаті є тіні
А на мій стіні свічка
У моїй кімнаті стоїть свічка
Це означає всю нашу мертву любов
О, мертвий і не більше
Ні, ти мене більше не знаєш
Не так, як ти зробив напередодні
Я думаю про те, як ми провели разом
Ідіть до церкви, нагодуйте голубів
Повертайся додому і мрій про тебе
І прокинься, але тепер без тебе, дитино