Переклад тексту пісні Ich will nur bei dir sein - The Cats

Ich will nur bei dir sein (оригінал)

Hab' die ganze Welt gesehen
War nirgendwo zu Haus'
Und heute muss ich’s dir gesteh’n
Ich halt es nicht mehr aus
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Tag und Nacht wirst du mir nah sein
Ich werd' immer für dich da sein
Darling, weil ich ohne dich nicht leben kann
Was ich nirgendwo gefunden
Hat mich nun mit dir verbunden
Weil ich dir mein Herz für immer geben kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein

Ich will nur bei dir sein (переклад)

Я бачила весь світ
Ніде не було вдома
І сьогодні я повинен тобі в цьому зізнатися
Я більше не можу цього терпіти
я просто хочу бути з тобою
я просто хочу бути з тобою
Я залишаюся тут, у прекрасній країні
Де життя варте
Якщо хочеш вести мене за руку
Де живе любов
я просто хочу бути з тобою
я просто хочу бути з тобою
День і ніч ти будеш поруч зі мною
Я завжди буду поруч з тобою
Люба, бо я не можу без тебе
Що я ніде не знайшов
З'єднав мене з тобою зараз
Бо я можу віддати тобі своє серце назавжди
я просто хочу бути з тобою
я просто хочу бути з тобою
Я залишаюся тут, у прекрасній країні
Де життя варте
Якщо хочеш вести мене за руку
Де живе любов
я просто хочу бути з тобою
я просто хочу бути з тобою