Переклад тексту пісні I've Been In Love Before - The Cats

I've Been In Love Before (оригінал)

I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love with someone like you?
'Cause you’ve been hurting me, so how could I ever know
This love affair with me was just a game to you?
All you did was use my love, just to please yourself
You with your silly pride
All you did was destroy my life, just to enjoy yourself
I couldn’t help but cry
I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love, with someone like you, girl?
You really play it so cool and I was such a big fool
'Cause I refused to see my love means nothing to you
There`s nothing left to say so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
'Cause all you did was use my love just to please yourself
I felt the pain inside
And all you did was destroy my life, just to enjoy yourself
Every time I cried
There`s nothing left to say, so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
All you did was use my love just to please yourself
With the your silly pride
All you did was destroy my life just to enjoy yourself
Every time I cried

(переклад)

Я був закоханий раніше сотню разів, можливо, більше
Але як я міг закохатися в когось, як ти?
Тому що ти завдав мені болю, то звідки я міг знати
Ця любов зі мною була для вас просто грою?
Все, що ти робив, це використовував мою любов, щоб догодити собі
Ти зі своєю дурною гордістю
Все, що ти зробив, це зруйнував моє життя, щоб насолоджуватися
Я не міг не плакати
Я був закоханий раніше сотню разів, можливо, більше
Але як я міг закохатися в когось, як ти, дівчино?
Ти дійсно граєш так круто, а я був таким великим дурнем
Тому що я відмовився бачити моє любовне не означає нічого для тебе
Більше нічого сказати тому я просто йду геть
Я знаю, що можу жити без тебе
Ви можете дзвонити мені у будь-який час дня, я буду так добрий
Щоб розповісти вам, чому, я змушений був вас залишити
Бо все, що ти робив, — це використовував мою любов, щоб догодити собі
Я відчула біль всередині
І все, що ти зробив, це зруйнував моє життя, щоб насолодитися
Кожен раз, коли я плакала
Більше нічого сказати, тому я просто йду геть
Я знаю, що можу жити без тебе
Ви можете дзвонити мені у будь-який час дня, я буду так добрий
Щоб розповісти вам, чому, я змушений був вас залишити
Все, що ти робив, — це використовував мою любов, щоб догодити собі
З твоєю дурною гордістю
Все, що ти зробив, це зруйнував моє життя, щоб насолоджуватися
Кожен раз, коли я плакала