Переклад тексту пісні I Saw Her At The Station - The Cats

I Saw Her At The Station (оригінал)

I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Do you want a ride?
Can I take you where you want to go, come on up and step inside»
She smiled the sweetest smile I’d ever seen in my whole life
She came inside and told me she was almost 25
I couldn’t think of something else but the smile upon her face
I said: «Why don’t you come with me, I’ll take you to my place
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning, I will take you back again
To the station where you came from into the pouring rain"
I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Girl, it’s much too late
There’ll be no train till tomorrow and it’s much to cold to wait
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning there’ll be time enough for you
Just to tell me if you stay here, it’s up to you"

I Saw Her At The Station (переклад)

Я бачив її на вокзалі, вона стояла під дощем
Промокши вся, вона чекала на потяг
Тому я під’їхав до ї і сказав: «Хочеш покататися?»
Чи можу я відвезти вас, куди ви хочете піти, підійміться і зайдіть усередину»
Вона посміхнулася найсолодшою ​​посмішкою, яку я коли-небудь бачив за все своє життя
Вона увійшла і сказала мені, що їй майже 25
Я не міг думати про щось інше, крім усмішки на її обличчі
Я казав: «Чому б тобі не піти зі мною, я відвезу тебе до себе
Ви не знаєте, куди піти, а моє ліжко є місцем для двох
Якщо ви хочете спати одному, для мене підійде легке крісло
І коли ти прокинешся вранці, я знову поверну тебе
На станцію, звідки ти прийшов під проливний дощ"
Я бачив її на вокзалі, вона стояла під дощем
Промокши вся, вона чекала на потяг
Тому я під’їхав до ї і сказав: «Дівчино, вже занадто пізно
До завтра поїзда не буде, а чекати ще холодно
Ви не знаєте, куди піти, а моє ліжко є місцем для двох
Якщо ви хочете спати одному, для мене підійде легке крісло
А коли ви прокинетеся вранці, у вас буде достатньо часу
Просто скажіть мені якщо ви залишитеся тут, вирішувати "