Переклад тексту пісні How Could I Be So Blind - The Cats

How Could I Be So Blind (оригінал)

This hurting feeling is blowing up my mind
And I know I can’t hide my tears inside
How could I, girl, how could I be so blind?
I can hardly bear to know that you’re that kind of girl
Never, never, never, never guessed that you would be untrue
How could I, oh, how could I ever be so blind?
Baby, why not tell me where I went wrong
Oh, yes, you tell me
Life’s been so beautiful, why can’t we try a new?
Oh, don’t run away, oh no, no, no, no, no
Oh, darling, oh, darling, how can I ever mmm ever make you stay?
And get together to make two again
Oh, yes we can, mmmm
Staring at nowhere, searching in vain
Flashbacking dreams just cause me pain
How could I, baby, how could I ever be so blind?
Mmm, oh baby, how could I ever be so blind?
Baby, baby, don’t tell me

How Could I Be So Blind (переклад)

Це болісне почуття вириває мій розум
І я знаю, що не можу приховати свої сльози
Як я міг, дівчино, бути таким сліпим?
Я насилу витримаю знати, що ти така дівчина
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не здогадувався, що ви будете неправди
Як я міг, о, як я міг бути таким сліпим?
Дитинко, чому б не сказати мені, де я помилився
О, так, ти мені скажи
Життя було таким прекрасним, чому ми не можемо спробувати нове?
Ой, не тікайте, о ні, ні, ні, ні, ні
О, люба, о, люба, як я можу коли-небудь змусити тебе залишитися?
І об’єднайтеся, щоб знову зробити дві
О, так, можемо, ммм
Дивитись у нікуди, марно шукати
Флешбек сни просто заподіюють мені біль
Як я міг, дитинко, бути таким сліпим?
Ммм, дитинко, як я міг бути таким сліпим?
Дитинко, крихітко, не кажи мені