Переклад тексту пісні Hopeless Try - The Cats

Hopeless Try (оригінал)

You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry
You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry

(переклад)

Ти завжди говориш мені, що так
Люби тільки мене, і ти правдивий
Чому ти намагаєшся зробити з мене дурня?
Я знаю, що ти несерйозно, дівчинко
Ви смієтеся з цього великого старого світу
Сядьте і подумайте, і, можливо, тоді ви побачите
Що ти змушуєш мене відчувати, що я
Це не той, а просто безнадійна спроба
Ви знаєте, що я не можу зупинити вас зараз
Тому що я не можу бачити, як ти плачеш
Ти завжди говориш мені, що так
Люби тільки мене, і ти правдивий
Чому ти намагаєшся зробити з мене дурня?
Я знаю, що ти несерйозно, дівчинко
Ви смієтеся з цього великого старого світу
Сядьте і подумайте, і, можливо, тоді ви побачите
Що ти змушуєш мене відчувати, що я
Це не той, а просто безнадійна спроба
Ви знаєте, що я не можу зупинити вас зараз
Тому що я не можу бачити, як ти плачеш