Переклад тексту пісні Excuse Me - The Cats

Excuse Me (оригінал)

Excuse me, but would you repeat that phrase
I could have sworn I heard you say
You don’t care anymore
Excuse me, but I can’t believe my ears
You mean, after all these years
You just don’t care anymore?
You can’t mean it
Look at me and say you’re really through
Oh, now I see
When you look at me that way, then suddenly I know it’s true
Excuse me, I can’t seem to find the door
And my feet don’t feel the floor
For my legs are numb and weak
And my throat’s too dry to speak
Though my heart wants so to scream
Oh, this nightmare’s not a dream
You don’t care anymore
You just don’t care anymore
You don’t care anymore

(переклад)

Вибачте, але не могли б ви повторити цю фразу
Я міг би поклятися, що чув, як ви сказали
Тобі вже байдуже
Вибачте, але я не вірю своїм вухам
Ви маєте на увазі, після всіх цих років
Тобі просто вже байдуже?
Ви не можете це мати на увазі
Подивіться на мене і скажіть, що ви справді закінчили
О, тепер я бачу
Коли ти дивишся на мене так, то раптом я розумію, що це правда
Вибачте, я не можу знайти двері
І мої ноги не відчувають підлоги
Бо мої ноги німіють і слабкі
І моє горло занадто пересохло, щоб говорити
Хоча моє серце так хоче кричати
О, цей кошмар не сон
Тобі вже байдуже
Тобі вже просто байдуже
Тобі вже байдуже