Переклад тексту пісні Eleanor - The Cats

Eleanor (оригінал)

You came to me and said you’d like to dance
And that seemed a rather strange thing to do
I never thought that I could stand a chance
With you that evening
I thought you were the brash and pushing kind
They always said that you were lovable too
You are just the one who’s on my mind
And now you’re calling
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange

(переклад)

Ти прийшов до мене і сказав, що хочеш потанцювати
І це здавалося досить дивним робити
Я ніколи не думав, що зможу мати шанс
З тобою того вечора
Я думав, що ти нахабний і наполегливий
Вони завжди казали, що ти теж симпатичний
Ти лише той, хто на мої думці
А зараз ти дзвониш
Елеонор, моє життя вартує набагато більше з тобою
І вартість життя, здається, втрачає свою цінність
Хіба ви не бачите, що я ніколи раніше не знав кохання?
Що світ, у якому ти живеш, не знає моїх почуттів
Розумієте, я радий, що ви пройшли повз мої двері
Покажи мені, що ти відчуваєш до мене до ранку
Я не проти, бо я люблю тебе, і це дивне відчуття
Елеонор, моє життя вартує набагато більше з тобою
І вартість життя, здається, втрачає свою цінність
Хіба ви не бачите, що я ніколи раніше не знав кохання?
Що світ, у якому ти живеш, не знає моїх почуттів
Розумієте, я радий, що ви пройшли повз мої двері
Покажи мені, що ти відчуваєш до мене до ранку
Я не проти, бо я люблю тебе, і це дивне відчуття