Переклад тексту пісні Dreams - The Cats

Dreams (оригінал)

Wish I was upon a star
Far away up in the sky
Beyond the reach of human mind
That’s where I like to be with you
Wish I was in the sea
Down the bottom, you and me
See the colour of the water
That’s where I would like to be with you
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me
Wish I was gently floating
Carried by the lazy river
Feel the magic of the silence
That’s where I would like to be with you
I wish it was like a dream
Fairytales would come to be
Reality for you and me
I want to thank you for being you, my love
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me

(переклад)

Якби я був на зірці
Далеко в небі
За межами досяжності людського розуму
Ось де я люблю бути з вами
Якби я був у морі
Внизу, ти і я
Подивіться колір води
Ось де я хотів би бути з вами
У небі чи в морі
Мені байдуже, що це буде
Якби тільки були ти і я
Ми б жили і ніколи б не померли, ти і я
Я хотів би, щоб у нас були крила, щоб літати
Як птахи в небі
І тоді ми б полетіли
Від темряви до дня ти і я
Хотілося б, щоб я м’яко плавав
Несла лінива річка
Відчуйте магію тиші
Ось де я хотів би бути з вами
Мені б хотілося, щоб це було як сон
З’являться казки
Реальність для мене і тебе
Я хочу подякувати тобі за те, що ти є, моя люба
У небі чи в морі
Мені байдуже, що це буде
Якби тільки були ти і я
Ми б жили і ніколи б не померли, ти і я
Я хотів би, щоб у нас були крила, щоб літати
Як птахи в небі
І тоді ми б полетіли
Від темряви до дня ти і я