Переклад тексту пісні Cindy - The Cats

Cindy (оригінал)

Remember the tune that your daddy would play
When a pretty balloon would make you happy and gay
Oh, Cindy
Right on his knees you were singing the song
Feeling really at ease knowing where you belonged
Oh, Cindy
He couldn’t stop you getting older
Watched you growing to his shoulder
Dreaming of his sunny days with Cindy
But he felt with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would break into your life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away
Now you’re grown up, with a girl of your own
Don’t forget what you’ve got
Try to give a good home to Cindy
Play her a song as your daddy would do
To make her happy and strong whenever she’s blue
Your Cindy
You can’t stop her getting older
Watch her growing to your shoulder
Dreaming of your sunny days with Cindy
But you feel with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would will break into her life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away

Cindy (переклад)

Згадайте мелодію, яку грав би ваш тато
Коли гарна повітряна куля зробить тебе щасливим і веселим
О, Сінді
Прямо на його колінах ви співали пісню
Почути себе легко, знаючи, де ти належиш
О, Сінді
Він не міг зупинити вас у віці
Спостерігав, як ти ростеш до його плеча
Мріючи про свої сонячні дні з Сінді
Але він почувався з розумінням
Сонячні дні можуть скоро закінчитися
Коли рок-н-рол увірвався б у твоє життя
Рок-н-рол змінив би його дитину
До прекрасної маленької леді
Хтось інший прийшов би і назвав її «Сінді»
Рок-н-рол бачив би її танці
Прокиньтеся і почніть романтику
«До того дня, коли вона піде
Тепер ти дорослий і маєш власну дівчинку
Не забувайте, що у вас є
Спробуйте створити гарний дім Сінді
Пограй їй пісню, як зробив би твій тато
Щоб зробити її щасливою та сильною, коли вона блакитна
Твоя Сінді
Ви не можете зупинити її старіння
Подивіться, як вона росте до твого плеча
Мрію про сонячні дні з Сінді
Але ви відчуваєте з розумінням
Сонячні дні можуть скоро закінчитися
Коли в її життя увірветься рок-н-рол
Рок-н-рол змінив би його дитину
До прекрасної маленької леді
Хтось інший прийшов би і назвав її «Сінді»
Рок-н-рол бачив би її танці
Прокиньтеся і почніть романтику
«До того дня, коли вона піде