Переклад тексту пісні Annabell - The Cats

Annabell (оригінал)

My friends, they told me straight into my face
They saw her coming out from some old dirty place
Staring right ahead, never said hello
This rotten world is cruel, you know
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side, that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me

(переклад)

Мої друзі, вони сказали мені прямо в обличчя
Вони бачили, як вона виходила з якогось старого брудного місця
Дивлячись прямо перед собою, ніколи не вітався
Знаєте, цей гнилий світ жорстокий
Знаючи, що він забирає мою дитину прямо в пекло
Дилер просто посміхається, у нього все добре
Я ніколи не думав, що вона так продасть свою душу
Я попереджав її багато разів, але вона хоче, щоб він залишився
Якби я все це знав раніше
Я б не залишив її, це точно
Знаючи, що він забирає мою дитину прямо в пекло
Дилер просто посміхається, у нього все добре
Аннабель, о Аннабель
Ти кидаєшся прямо в пекло
Я намагаюся допомогти вам, ви повністю втратили контроль
Аннабель, о Аннабель
Я допомагаю вам вилізти з цієї криниці
Просто кинь наркотик, я дбаю про тебе, повір мені
Я ніколи не думав, що вона так продасть свою душу
Я попереджав її багато разів, але вона хоче, щоб він залишився
Якби я все це знав раніше
Я б не залишив її, це точно
Знаючи, що він забирає мою дитину прямо в пекло
Дилер просто посміхається, у нього все добре
Аннабель, о Аннабель
Ти кидаєшся прямо в пекло
Я намагаюся допомогти вам, ви повністю втратили контроль
Аннабель, о Аннабель
Я допомагаю вам вилізти з цієї криниці
Просто кинь наркотик, я дбаю про тебе, повір мені
Аннабель, о Аннабель
Ти кидаєшся прямо в пекло
Я намагаюся допомогти вам, ви повністю втратили контроль
Аннабель, о Аннабель
Я допомагаю вам вилізти з цієї криниці
Просто кинь наркотик, я дбаю про тебе, повір мені