Переклад тексту пісні A New Born Baby - The Cats

A New Born Baby (оригінал)

There were always snowflakes falling down
Slowly whirling lazily landing on the ground
On our way to church on christmas night
That’s about how things are printed in my mind
When I was young snowflakes were whiter
On those Christmas nights, those Christmas nights
Safely gliding 'cross the snow at daddy’s hand
In a white world, asking million things like small boys can
From the churchbell tower trumpets used to play
The well known old tunes, through the cold finding their way
When I was young old tunes were younger
On those Christmas nights, those Christmas nights
A new born baby he was my brother and in another way my Lord
The virgin lady, she was my mother
'Cause only small boys can afford to be so close to God
We went early to make sure a view
On the stable aiming for the first or second view
Joseph always seemed to wink his eye
Just for me alone.
and daddy told me not to lie
When I was young statues were living
On those Christmas nights those Christmas nights
A new born baby he was my brother and another way my Lord
The virgin lady she was my mother
Cause only small boys can afford to be so close to God

(переклад)

Завжди падали сніжинки
Повільно крутиться, ліниво приземляючись на землю
По дорозі до церкви в різдвяну ніч
Це приблизно те, як речі друкуються в моїй свідомості
Коли я був молодим, сніжинки були білішими
У ті різдвяні ночі, ті різдвяні ночі
Безпечно ковзаючи по снігу з рук тата
У білому світі запитувати мільйони речей, як у маленьких хлопчиків
З церковної дзвіниці колись грали труби
Добре відомі старі мелодії, крізь холод знаходять собі дорогу
Коли я був молодим, старі мелодії були молодшими
У ті різдвяні ночі, ті різдвяні ночі
Новонароджена дитина, він був моїм братом, а по-іншому – моїм Господом
Дівниця, вона була моєю матір’ю
Тому що лише маленькі хлопчики можуть дозволити бути так близько до Бога
Ми пішли рано, щоб переконатися
На стабільному прицілінні для першого чи другого перегляду
Здавалося, що Джозеф завжди підморгував оком
Тільки для мене.
і тато сказав мені не брехати
Коли я був молодим, статуї були живими
У ті різдвяні ночі, ті різдвяні ночі
Новонароджена дитина, він був моїм братом, а по-іншому — моїм Господом
Вона була моєю матір’ю
Тому що лише маленькі хлопчики можуть дозволити бути так близьким до Бога