Переклад тексту пісні Your New Cuckoo - The Cardigans

Your New Cuckoo (оригінал)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I saw you there
I stopped and stared
The curly girlie smiled
You really were
Too close to her
And people just went by
I saw your face
And her embrace
Your whisper in her ear
I know the score
Cause I’ve heard it before
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
And me, and you
Your new cuckoo
Your new cu-cu-cuckoo

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я бачила тебе там
Я зупинився й витріщився
Кучерява дівчина посміхнулася
Ти справді був
Занадто близько до неї
А люди просто пройшли повз
Я бачив твоє обличчя
І її обійми
Твій шепіт їй на вухо
Я знаю рахунок
Тому що я чув це раніше
Я читаю з твоїх губ зі страхом
Ваші слова були ясними, ви сказали:
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Скажімо назавжди, скажімо, що це правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Давайте разом, я і ти
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Твоя нова зозуля
Я читаю з твоїх губ зі страхом
Ваші слова були ясними, ви сказали:
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Скажімо назавжди, скажімо, що це правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Давайте разом, я і ти
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Твоя нова зозуля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Скажімо назавжди, скажімо, що це правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Давайте разом, я і ти
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Скажімо назавжди, скажімо, що це правда
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Давайте разом, я і ти
І я, і ти
Твоя нова зозуля
Ваша нова ку-ку-кукушка