Переклад тексту пісні Feathers And Down - The Cardigans

Feathers And Down (оригінал)

So you trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
And now you’re drowning me
With your talk of four leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
But it’s bruising your karma
Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
So heavy and stained
And it only weighs you down
So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don’t think it’s that bad
I don’t think it’s that sad
Just you sleep a little baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you till you drown
Come to me let’s drown
Come baby let’s drown
In feathers and down

(переклад)

Отже, ви намагаєтеся зробити те, що зробили вони
Ваші друзі, які перетворюються на рідину
І заблукав у морі
А тепер ти мене топиш
З вашими розмовами про чотири конюшини
Ви звертаєтесь до каменів і прикмет
Щоб подолати навколишнє середовище
Але це руйнує вашу карму
О, хотів би, щоб мої руки були ширшими
Я хотів би сховати вас
Тож ви можете відпочити та відремонтуватися
Без ковдри смутку
Товстий і сірий
Ваша ковдра горя
Такий важкий і з плямами
І це тільки обтяжує вас
Тож ви подумали, що протверезіли
Це означало б, що твоє життя скінчилося
Я не думаю, що це так погано
Я не думаю, що це так сумно
Просто ви спите маленьку дитину
Залиште світ у спокої і пізніше
Якщо ви прокинетеся живим
Ця стара ковдра смутку
Це можуть бути пір’я та пух
Ваша ковдра горя
Залишив би вас у спокої
І я можу любити тебе, поки ти не потонеш
Підійди до мене, потонемо
Давай, дитино, потонемо
У пір’ї та пуху