Переклад тексту пісні Live And Learn - The Cardigans

Live And Learn (оригінал)

I came home in the morning
And everything was gone
Oh, what have I done?
I dropped dead in the hallway
Cursing the dawn
Oh come on, sun
Why must I burn?
I’m just trying to learn
I stared into the light
To kill some of my pain it was all in vain
Cause no senses remain
But an ache in my body
And regret on my mind
But I’ll be fine
Cause I live and I learn
Yes, I live and I learn
If you live, you will learn
And I live and I learn
God kicked in the head
So I started a fight
Cause I knew I was right
But I learned I was wrong
I remember a slaughter
I remember I fought
For the money I brought
I got blistered and burned
And lost what I’d earned
But I lived and I learned
Yes, I lived and I learned
I got, I got it now
I got, I got it now
(She's got, she’s got it now)
I got, I got it now
(She's got it now)
I got, I got it now
(She's got, she’s got it now)
I came to on a corner
Want some help from a man
And goddamn I don’t seem to have learned
That a lady in need is guilty indeed
So I paid and got laid in return
And I don’t know what I’ve learned
Well, you get what you give
And hell, yes, I lived
But if you live as you learn
I don’t think I can learn
Oh with the sun in my eyes
Surprise, I’m living a life
But I don’t seem to learn
No, I don’t think I can learn

(переклад)

Я прийшов додому вранці
І все пропало
О, що я наробив?
Я впав мертвий у коридорі
Проклинаючи світанок
Давай, сонце
Чому я маю спалити?
Я просто намагаюся навчитись
Я дивився на світло
Вбивати мій біль було марно
Тому що почуттів не залишилося
Але біль у моєму тілі
І жаль в моїй голові
Але я буду добре
Бо я живу й вчуся
Так, я живу й вчуся
Якщо ви живете, ви навчитеся
І я живу і вчуся
Бог ударив ногою в голову
Тож я почав сварку
Бо я знав, що мав рацію
Але я дізнався, що помилявся
Я пам’ятаю забій
Пам’ятаю, я воював
За гроші, які я приніс
Я отримав пухирі й опік
І втратив те, що заробив
Але я жив і вчився
Так, я жив і вчився
Я отримав, я отримав це зараз
Я отримав, я отримав це зараз
(Вона має, вона має це зараз)
Я отримав, я отримав це зараз
(Зараз вона зрозуміла)
Я отримав, я отримав це зараз
(Вона має, вона має це зараз)
Я прийшов на розкут
Хочу допомоги від чоловіка
І, до біса, я, здається, не навчився
Що нужденна жінка справді винна
Тож я заплатив і потрапив у відповідь
І я не знаю, чого навчився
Ну, ви отримуєте те, що даєте
І до біса, так, я жив
Але якщо ви живете, як навчаєтесь
Я не думаю, що можу навчитися
О, із сонцем у моїх очах
Дивно, я живу життям
Але я, здається, не вчусь
Ні, я не думаю, що можу навчитися