Переклад тексту пісні I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer - The Cardigans

I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer (оригінал)

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
Well here’s a good man and a pretty young girl
Trying to play together somehow,
I’m wasting my life, you’re changing the world,
I get drunk and watch your head grow
It’s the good times that we share
and the bad times that we’ll have
It’s the good times
and the bad times that we had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
For the good times and the bad times
That we’ll have
Sometimes we talk over dinner like old friends
Till I go and kill the bottle,
I go off over any old thing,
Break your heart
and raise a glass or ten
To the good times that we shared and the bad times that we’ll have
To the good times
and the bad time that we’ve had
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
So I need some fine wine and you, you need to be nicer
For the good times
and the bad times we know will come
Yeah
I need some fine wine
and you, you need to be nicer
you need to be nicer
you need
For the good times
and the bad time that we had
Sit
Good times, bad times
Sweet wine, bad wine
Good cop, bad cop,
Lapdog, bad dog
Sit.

(переклад)

Сиди, добрий пес, залишайся, поганий пес, вниз, перевернись
Ну, ось хороший чоловік і гарна молода дівчина
Намагаючись якось пограти разом,
Я витрачаю своє життя, ти змінюєш світ,
Я напиваюся і дивлюся, як росте твоя голова
Це хороші часи, якими ми ділимося
і погані часи, які у нас будуть
Це хороші часи
і погані часи, які в нас були
Ну, це було довге повільне зіткнення,
Я пітбуль, ти собака,
Дитино, ти негідний у ясних умовах
Але ти гарний у тумані
Тож мені потрібне вишукане вино, а вам потрібно бути добрішим
Для хороших і поганих часів
Що ми матимемо
Іноді ми розмовляємо за вечерею, як старі друзі
Поки я піду і вб’ю пляшку,
Я виходжу за будь-яку стару річ,
Розбити твоє серце
і підняти склянку або десятку
За хороші часи, які ми поділили, і погані часи, які ми переживемо
До хороших часів
і поганий час, який у нас був
Ну, це було довге повільне зіткнення,
Я пітбуль, ти собака,
Дитино, ти негідний у ясних умовах
Але ти гарний у тумані
Тож мені потрібне вишукане вино, а ви – будьте добрішими
За хороші часи
і настануть погані часи, про які ми знаємо
Ага
Мені потрібне вишукане вино
і ви повинні бути добрішими
ви повинні бути добрішими
тобі потрібно
За хороші часи
і поганий час, який у нас був
Сидіти
Гарні часи, погані часи
Солодке вино, погане вино
Хороший поліцейський, поганий поліцейський,
Болонка, погана собака
Сидіти.