Переклад тексту пісні Communication - The Cardigans

Communication (оригінал)

For twenty-seven years I’ve been trying
To believe and confide in
Different people I’ve found
Some of them got closer than others
Some wouldn’t even bother
And then you came around
I didn’t really know what to call you
You didn’t know me at all
But I was happy to explain
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through
The little holes in your veins
And I saw you
But that’s not an invitation, that’s all I get
If this is communication, I disconnect
I’ve seen you, I know you but I don’t know how to connect
So I disconnect
You always seem to know where to find me
And I’m still here behind you
In the corner of your eye
I’ll never really learn how to love you
But I know that I love you
Through the hole in the sky
Where I see you
And that’s not an invitation, that’s all I get
If this is communication, I disconnect
I’ve seen you, I know you but I don’t know how to connect
So I disconnect
Well this is an invitation, its not a threat
If you want communication, that’s what you get
I’m talking and talking but I don’t know how to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me but I don’t know how to connect
So I disconnect
I disconnect

(переклад)

Двадцять сім років я намагався
Щоб вірити й довіряти
Різних людей я знайшов
Деякі з них стали ближчими за інших
Деякі навіть не турбувалися б
А потім ти прийшов
Я не знав, як вас назвати
Ви мене зовсім не знали
Але я з радістю пояснив
Я ніколи не знав, як тебе зворушити
Тому я намагався вторгнутися
Маленькі дірки у ваших венах
І я бачила вас
Але це не запрошення, це все, що я отримую
Якщо це спілкування, я від’єднуюся
Я вас бачив, я знаю вас, але не знаю, як з’єднатися
Тому я від’єднуюся
Здається, ти завжди знаєш, де мене знайти
І я все ще тут за тобою
Краєм ока
Я ніколи не навчуся, як любити тебе
Але я знаю, що люблю тебе
Крізь діру в небі
Де я бачу тебе
І це не запрошення, це все, що я отримаю
Якщо це спілкування, я від’єднуюся
Я вас бачив, я знаю вас, але не знаю, як з’єднатися
Тому я від’єднуюся
Це запрошення, а не загроза
Якщо ви хочете спілкуватися, це те, що ви отримуєте
Я говорю й говорю, але не знаю, як з’єднатися
І я тримаю рекорд за терпінням
З вашим типом вагань
Ти мені потрібен, ти хочеш мене, але я не знаю, як підключитися
Тому я від’єднуюся
Я від’єднуюся