Переклад тексту пісні Never Recover - The Cardigans

Never Recover (оригінал)

How I always memorize every single misery
And I seem to glorify everything inside of me
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call life
With a hero in the past, you hang on to history
Such a loss will always last and there’s no recovery
And the hero never dies
If the lover hides between the sheets
There’s no escape 'cause you can’t sleep
And then you’ll see you’re just like me
That’s what you called waste of time
I’ll be waiting down the line
That’s what you called waste of time
Waiting for your valentine
That’s what you called waste of time
I know where your hero hides
That’s why you don’t sleep tonight
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I call, that’s what you call
That’s what I
(That's what I call life)
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s what you called waste of time
That’s why you don’t sleep tonight
You’re waiting for your valentine

(переклад)

Як я завжди запам’ятовую кожну біду
І я ніби прославляю все всередині себе
І герой ніколи не вмирає
Якщо коханець ховається між простирадлами
Немає виходу, тому що ви не можете спати
І тоді ти побачиш, що ти такий же, як я
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Я буду чекати на черзі
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Чекаю на вашу валентинку
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Я знаю, де ховається ваш герой
Ось чому ти сьогодні не спиш
Це те, що я закликаю, це те, що ви називаєте
Це те, що я називаю життям
З героєм у минулому ви тримаєтеся за історію
Така втрата триватиме завжди, і відновлення не буде
І герой ніколи не вмирає
Якщо коханець ховається між простирадлами
Немає виходу, тому що ви не можете спати
І тоді ти побачиш, що ти такий же, як я
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Я буду чекати на черзі
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Чекаю на вашу валентинку
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Я знаю, де ховається ваш герой
Ось чому ти сьогодні не спиш
Це те, що я закликаю, це те, що ви називаєте
Це те, що я закликаю, це те, що ви називаєте
Це те, що я закликаю, це те, що ви називаєте
Це те, що я
(Це те, що я називаю життям)
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Це те, що ви назвали марною тратою часу
Ось чому ти сьогодні не спиш
Ви чекаєте на свою валентинку