Переклад тексту пісні Losing A Friend - The Cardigans

Losing A Friend (оригінал)

You’re losing a friend
You got it all wrong
I’ts not about revenge
But you’re losing a friend
I didn’t see it coming
With my head stuck in the sand
But now I’m loosing a friend
And it’s keeping me up
It’s the ribbons I tied
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Than let you go
You’re losing a friend
You jeopardise me
Bad bad blood on your hands
And see, you’re losing a friend
I’m fickle and I’m vain
And you trick me over and over again
And now I’m losing you
And it’s killing me
It’s the strings that I tie
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Then let it all go
My mistake
To lose you
Oh no, oh no!
So this the end now
I’m losing you
Oh, look at you!
Look what you’re wasting
You’re losing a friend
Oh no, oh no!
I’m losing a friend
Oh, oh oh no

(переклад)

Ви втрачаєте друга
Ви все неправильно зрозуміли
Я не про помсту
Але ви втрачаєте друга
Я не бачив це
З головою в піску
Але тепер я втрачаю друга
І це тримає мене в ногах
Це стрічки, які я зав’язав
Я б краще просто помер
Іди до пекла та повзуй назад
Тоді відпустіть вас
Ви втрачаєте друга
Ти ставиш мене під загрозу
Погана кров на ваших руках
І бачите, ви втрачаєте друга
Я непостійний і я марнославний
І ти обманюєш мене знову й знову
А тепер я втрачаю тебе
І це мене вбиває
Це ниточки, які я зав’язую
Я б краще просто помер
Іди до пекла та повзуй назад
Тоді відпустіть усе
Моя помилка
Щоб втратити вас
О ні, о ні!
Тож це кінець
я втрачаю тебе
О, подивіться на себе!
Подивіться, що ви витрачаєте
Ви втрачаєте друга
О ні, о ні!
Я втрачаю друга
О, о о ні