Переклад тексту пісні Little Black Cloud - The Cardigans

Little Black Cloud (оригінал)

Black clouds hanging over town tonight
But I don't mind, I don't mind
There's a cold breeze cutting through the summer air
But I'm not scared, I don't care
'Cause we dance the night away, let's dance the night away, yeah
The black cloud whisperin' into my ear
But I don't hear, I won't hear
Cause the arms that hold me want an eye to eye
He's touching me, and I don't mind
As we dance the night away, let's dance the night away
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty good tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
The black cloud's circlin' over me tonight
But I don't mind and you don't mind
If you're cold I'll tell you it's the summer breeze
Just dance with me, we'll be all right
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I'm not done yet
Hey look at me!
The music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
I'm not done yet
I'm not done yet, uh

(переклад)

Сьогодні вночі над містом нависають чорні хмари
Але я не проти, я не проти
Летнє повітря розрізає холодний вітерець
Але мені не страшно, мені байдуже
Тому що ми танцюємо всю ніч, давайте танцювати всю ніч, так
Чорна хмара шепоче мені на вухо
Але я не чую, не чую
Бо руки, які тримають мене, хочуть дивитися очі в очі
Він торкається мене, і я не проти
Як ми танцюємо всю ніч, давайте танцювати всю ніч
О так, музика хоче мене сьогодні ввечері
О котрій годині ти мене підведеш?
Я виглядаю дуже добре сьогодні ввечері
О так, маленька чорна хмаринка
Маленька чорна хмара
Я не хочу додому
Чорна хмара кружляє наді мною сьогодні вночі
Але я не проти, і ти не проти
Якщо тобі холодно, я скажу тобі, що це літній вітерець
Просто танцюй зі мною, у нас все буде добре
О так, музика хоче мене сьогодні ввечері
О котрій годині ти мене підведеш?
Сьогодні я виглядаю чудово
О так, маленька чорна хмаринка
Маленька чорна хмара
Я ще не закінчив
Гей, подивись на мене!
Музика хоче мене сьогодні ввечері
О котрій годині ти мене підведеш?
Сьогодні я виглядаю чудово
О так, маленька чорна хмаринка
Маленька чорна хмара
Я не хочу додому
Я ще не закінчив
Я ще не закінчив