Переклад тексту пісні If There Is A Chance - The Cardigans

If There Is A Chance (оригінал)

But something’s wrong
Something’s gone
The major’s turning blue
And so did you
So did you
I’m noticing the dirt
And it hurts that you left
You really had to go
So you say
So you say
Birds leave their nests
And they fly
There’s nobody left here but I
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
The neighbours had to move
Go away
Go away
I can’t afford to leave
So I’ll stay
I have to stay
Birds know it’s best
To fly
And not stick around and cry
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
And I’ll keep it spinning…

If There Is A Chance (переклад)

Але щось не так
Щось пропало
Майор синіє
І ви теж
Ви також
Я помічаю бруд
І мені боляче, що ти пішов
Тобі справді треба було йти
Так ви кажете
Так ви кажете
Птахи залишають свої гнізда
І вони летять
Тут нікого, крім мене, не залишилося
Якщо є шанс
Лише один у цьому світі
Щоб ми коли-небудь танцювали
Знову, як повернеться
Якщо є шанс
Якщо є шлях
Залишився один запис
Що ви не чули
Сусідам довелося переїхати
Йди геть
Йди геть
Я не можу дозволити собі піти
Тому я залишуся
Я мушу залишитися
Птахи знають, що це найкраще
Літати
І не стояти поруч і плакати
Якщо є шанс
Лише один у цьому світі
Щоб ми коли-небудь танцювали
Знову, як повернеться
Якщо є шанс
Якщо є шлях
Залишився один запис
Що ви не чули
І я продовжу крутитися…