Переклад тексту пісні Holy Love - The Cardigans

Holy Love (оригінал)

When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don’t fear your love
Of all the angels you’re the most divine
Holy love
You can really have anything you want from me Anything you ask me to, I’ll do We can live in poverty or prosperity
Anything impossible, I’ll try
You can really have everything you ask
And I’ll be intimate with you
Giving everything over
To making everything right
Holy love
When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don’t fear your love
Of all the angels you’re the most divine
Holy love
You can really make anyone you want of me Anyone you need tonight, I’ll be Whether you want empathy, animosity
An enemy or company, call me I can even be nothing if you ask
I’ll turn invisible for you
I’m the bird on your shoulder
Singing psalms through the night
Of holy love
When you love
I can feel your love
Throwing rocks through the windows of a monastery
Love
Makes me feel the super extra gravity
Of god, yeah!
And live
When you love
I can feel your love
Of all the angels you’re the most divine

Holy Love (переклад)

Коли любиш
Я відчую твою любов
Пробиваю дірки в моїй дурній гордості
Коли любиш
Я не боюся твоєї любові
З усіх ангелів ти найбожественніший
Свята любов
Ви дійсно можете отримати від мене все, що забажаєте Я зроблю все, що ви попросите мене Ми можемо жити в бідності чи процвітанні
Все неможливе, я спробую
Ви дійсно можете отримати все, що попросите
І я буду з тобою близький
Віддаючи все
Щоб все зробити правильно
Свята любов
Коли любиш
Я відчую твою любов
Пробиваю дірки в моїй дурній гордості
Коли любиш
Я не боюся твоєї любові
З усіх ангелів ти найбожественніший
Свята любов
Сьогодні ввечері ти можеш зробити зі мною будь-кого, кого забажаєш, будь-ким, хто тобі знадобиться, я буду Незалежно від того, чи хочеш ти співчуття, ворожості
Ворог або компанія, назвіть мене, я навіть можу бути нікчем, якщо попросите
Я стану невидимим для тебе
Я птах на твоєму плечі
Співати псалми всю ніч
Святої любові
Коли любиш
Я відчую твою любов
Кидання каміння у вікна монастиря
Любов
Змушує мене відчути додаткову гравітацію
Боже, так!
І жити
Коли любиш
Я відчую твою любов
З усіх ангелів ти найбожественніший