Переклад тексту пісні Hold Me - The Cardigans

Hold Me (оригінал)

Hold me, don’t ever leave me
Know me, never believe me
Stay here but don’t get too near me
Leave me, leave me alone
But don’t ever let me go
Show me but don’t ever teach me
Touch me, don’t try to reach me
Hold me but don’t ever keep me
Baby, don’t ever let me in
And don’t let me win
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Love me, try not to need me
Need me but don’t let the greed in
Feel free but don’t ever leave me
Give in, don’t ever let me
No, don’t ever let me win
Hold me, don’t ever leave me
Ask me but don’t ever make me
Save me, don’t ever forsake me
Call me but don’t ever say my name
Know what you do
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Don’t let me win
Just hold me
And you say:
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na
Now how can I let you go?
Hold me, don’t ever leave me
Love me but don’t ever let me
No, don’t ever let me win

(переклад)

Тримай мене, ніколи не залишай мене
Знай мене, ніколи не вір мені
Залишайся тут, але не наближайся до мене
Залиш мене, залиш мене в спокої
Але ніколи не відпускай мене
Покажіть мені, але ніколи не вчіть мене
Торкайтеся мене, не намагайтеся достукатися до мене
Тримай мене, але ніколи не тримай мене
Крихітко, ніколи не впускай мене
І не дайте мені виграти
Тому що я залишаю себе тобі
Так, я звільняюся з тобою
Я вірю в "я і ти"
Тому ніколи не кажіть, що ви це робите
Люби мене, намагайся не потрібний мені
Потрібен мені, але не впускай жадібність
Почувайся вільним, але ніколи не залишай мене
Здавайся, ніколи не дозволяй мені
Ні, ніколи не дозволяй мені виграти
Тримай мене, ніколи не залишай мене
Запитайте мене, але ніколи не змушуйте мене
Рятуй мене, не покидай мене ніколи
Подзвони мені, але ніколи не називай моє ім’я
Знайте, що ви робите
Тому що я залишаю себе тобі
Так, я звільняюся з тобою
Я вірю в "я і ти"
Тому ніколи не кажіть, що ви це робите
Не дозволь мені виграти
Просто тримай мене
А ти кажеш:
Ніна, Ніна, Ніна-на
Ніна, Ніна, Ніна-на
Ніна, Ніна, Ніна-на
Ніна, Ніна, Ніна-на-на-на
Тепер як я можу відпустити вас?
Тримай мене, ніколи не залишай мене
Люби мене, але ніколи не дозволяй мені
Ні, ніколи не дозволяй мені виграти