Переклад тексту пісні Give Me Your Eyes - The Cardigans

Give Me Your Eyes (оригінал)

Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
Well, I couldn’t say
Slow down and think of your heart, where do you go Now, how am I supposed to know, I’m always looking away
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes
I can’t tell night from day
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah, yeah, yeah
I took a look at myself
Nothing inside
Except for cigarettes and wine where there should be a life
You’ve been watching me for a while and you like what you see
It’s in the eyes of the beholder
Now give them to me Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes that seem to light my face
Yeah, yeah, yeah
Oh mirror, mirror upon the wall
Who is the fairest of them all
Mirror, mirror made no reply
Mirror went black and cracked from side to side
Yeah, yeah, yeah
Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
You know the camera don’t lie
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes I can’t tell night from day
Come give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah!
Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah, yeah!

(переклад)

О, дівчино, подивись на себе, що ти наробила
Яким ти став
Ну, я не міг сказати
Уповільніть і подумайте про своє серце, куди ви йдете Тепер, звідки я маю знати, я завжди дивлюсь убік
Дай мені очі, щоб я бачив мене прямо
Дай мені свої очі
Я не можу відрізнити ніч від дня
Дай мені очі, щоб я бачив мене прямо
Дай мені свої очі і дивись, як я відходжу
Так, так, так
Я подивився на себе
Всередині нічого
За винятком сигарет і вина, де має бути життя
Ви спостерігаєте за мною деякий час, і вам подобається те, що ви бачите
Це в очах спостерігача
Тепер віддай їх мені. Дай мені свої очі, щоб я міг бачити себе
Дай мені свої очі, які, здається, освітлюють моє обличчя
Так, так, так
О, дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найкрасивіший
Дзеркало, дзеркало не відповіло
Дзеркало почорніло й тріснуло з боку в бік
Так, так, так
О, дівчино, подивись на себе, що ти наробила
Яким ти став
Ви знаєте, що камера не бреше
Дай мені очі, щоб я бачив мене прямо
Дай мені свої очі, я не можу відрізнити ніч від дня
Дай мені очі, щоб я бачив себе
Дай мені свої очі і дивись, як я відходжу
Так!
Дай мені свої очі
Дай мені свої очі
Так, так, так!