Переклад тексту пісні For The Boys - The Cardigans

For The Boys (оригінал)

Burn it all and break your home
This one’s for the boys
You’re a vain and shameless man
But hell, I love your voice
Skinny fingers and mumbling mouths
I’d like to mark your words
'cause sometimes I don’t trust you when you’re singing
Of love and play
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
In the wake of a big machine
Honey, honey, and money and man
All my lonely boys
Easy with the sleight of hand
You’re talking sweet 'bout the pain and the ladies
And sometimes you look ugly when you’re happy
And sometimes you look better when you’re down
A real good song
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
You’re sliding through the big sleep
Man, you can sing
Like you’re tryin' to break my heart
And you can hate
And you can blame it on the stars
You’re strung up in your guitar
You’re strung out on who you are
Come on boys, it’s time you let it go
(Losing to your daydream)
(You dancing with a smokescreen)
(Goin' under with your daydream)
(You're sliding through the big sleep)
See me losing to your daydream
See me dancing with your smokescreen
Going under with your daydream
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine

(переклад)

Спаліть все та зруйнуйте свій дім
Це для хлопців
Ви марна й безсоромна людина
Але, до біса, я люблю твій голос
Худі пальці й бурмочуть роти
Я хочу відзначити ваші слова
бо іноді я не довіряю тобі, коли ти співаєш
Про любов і гру
Це історія про вас
Втрата свої мрії
Ви танцюєте з димовою завісою
Занурюйтесь у свої мрії
На хвилі великої машини
Мед, мед, і гроші, і людина
Усі мої самотні хлопчики
Легко за допомогою спритності рук
Ти мило говориш про біль і дам
І іноді ти виглядаєш потворним, коли ти щасливий
І іноді ти виглядаєш краще, коли ти опущений
Справді гарна пісня
Це історія про вас
Втрата свої мрії
Ви танцюєте з димовою завісою
Занурюйтесь у свої мрії
Ви ковзаєте через великий сон
Чоловіче, ти вмієш співати
Ніби ти намагаєшся розбити моє серце
А можна ненавидіти
І ви можете звинувачувати в цьому зірки
Ви на гітарі
Ви зосереджені на тому, хто ви є
Ну, хлопці, пора відпустити це
(Втрачаючись у вашій мрії)
(Ти танцюєш із димовою завісою)
(Гудити своїми мріями)
(Ти ковзаєш крізь великий сон)
Побачте, як я програю від твоїх мрій
Побачте, як я танцюю з вашою димовою завісою
Провалитися зі своєю мрією
На хвилі великої машини
На хвилі великої машини
На хвилі великої машини