Переклад тексту пісні Closing Time - The Cardigans

Closing Time (оригінал)

It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
The baker in town was fat as a cow
At the end of the day he ate all remains
The baker in town was murdered one day
An order was left of 200 pies
We’ve all got some vice
After closing time
So this is it!
The carnival is now heading for a new town
We hope you enjoyed the show
The party at gordon’s developed into a chaos
But the report says no one was hurt
And we’ve also heard that charley actually did solve the case
The gruesome killing of the bakerman
Finally, the clown left the circus to become a plumber
He says: «suits me just fine, and life is very fine
And this is closing time
It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
It’s closing time, and a well-known fact
Is that life is very short
It’s closing time says the band
And it seems that life is very short
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
La la la la, la la lalala
La la la la la la la
La la la la, la lalalalalala
La la la la la la la
Life — greatest of all
Life — strongest of all
But at the same time
Most delicate time
Could well end in a moment

(переклад)

Настав час закриття, і це добре відомий факт
Хіба що життя дуже коротке
Настав час закриття, каже гурт
І здається, що життя дуже коротке
Пекар у місті був товстим, як корова
В кінці дня він з’їв усі залишки
Одного дня пекаря в місті вбили
Залишилося замовлення 200 пирогів
Ми всі маємо якийсь порок
Після часу закриття
Отже це воно!
Карнавал зараз прямує до нового міста
Сподіваємося, вам сподобалося шоу
Вечірка в Gordon’s переросла в хаос
Але у звіті йдеться, що ніхто не постраждав
І ми також чули, що Чарлі справді вирішив справу
Жахливе вбивство пекаря
Нарешті клоун покинув цирк, щоб стати сантехніком
Він говорить: «Мені дуже підходить, і життя дуже чудове
І це час закриття
Настав час закриття, і це добре відомий факт
Хіба що життя дуже коротке
Настав час закриття, каже гурт
І здається, що життя дуже коротке
Настав час закриття, і це добре відомий факт
Хіба що життя дуже коротке
Настав час закриття, каже гурт
І здається, що життя дуже коротке
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ла-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ла-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ла-ла-лала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя — найкраще з усіх
Життя — найсильніше з усіх
Але водночас
Найделікатніший час
За мить може закінчитися