Переклад тексту пісні Celia Inside - The Cardigans

Celia Inside (оригінал)

You don’t want the sun to shine in
So you turn the curtains down
Your eyes still don’t show me a thing
And you don’t feel it’s sunny outside
You don’t want the joy for a while
But you’ll stay up late at night
It hurts you that she’s still alive
So you’ll raise flowerbeds inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
You don’t want to feel her at all
But who’s that fellowman of hers?
With who, your dear Celia moved
And they’ll sleep happily inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
And you’ll raise flowerbeds inside
But she, she will not get bothered at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She’s just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won’t say you’re not adored by her beauty
Celia inside
And her purity
And her lovely
Celia inside
Celia inside

(переклад)

Ви не хочете, щоб сонце світило
Тож ви розгортаєте штори
Твої очі досі нічого не показують мені
І ти не відчуваєш, що надворі сонячно
Якийсь час ви не хочете радіти
Але ви будете спати пізно вночі
Вам боляче, що вона ще жива
Тож ви будете піднімати клумби всередині
Але вона, вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Вода і поезія
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Але ви не скажете, що вас не обожнює її краса
Селія всередині
Ви зовсім не хочете відчувати її
Але хто цей її товариш?
З ким переїхала ваша дорога Селія
І вони будуть щасливо спати всередині
Але вона, вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Вода і поезія
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Але ви не скажете, що вас не обожнює її краса
Селія всередині
А ви розведете всередині клумби
Але вона, вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Вода і поезія
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Вона просто дивиться на воду під час падіння
Тож ви повинні дати їм саме те, що їм потрібно
Тому що вона зовсім не турбуватиме
Але ви не скажете, що вас не обожнює її краса
Селія всередині
І її чистота
І вона мила
Селія всередині
Селія всередині