Переклад тексту пісні Been It - The Cardigans

Been It (оригінал)

Baby boy
Your face is pretty and your life’s a toy
Master man
I’m never better than your latest plan
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Superstar
I’ve tried to educate your childish heart
I made your bed
And I was in it when your faith was dead
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Sweetie pie
I’m your personal pro, you know
You know what number to try when to cry
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
You can’t ask me for more
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh

(переклад)

Хлопчик
Ваше обличчя гарне, а ваше життя — іграшка
Господар чоловік
Я ніколи не кращий за твій останній план
Бідний обдарований
Ким ти збираєшся бути?
Куди ти зараз підеш без мене?
Я був твоєю матір'ю, я був твоїм батьком
Хто може запитати у мене більше?
Я була твоєю сестрою, я була твоєю коханкою
Можливо, я був твоєю повією
Хто може запитати у мене більше?
Суперзірка
Я намагався виховати твоє дитяче серце
Я застелив твоє ліжко
І я був у це , коли ваша віра померла
Бідний обдарований
Ким ти збираєшся бути?
Куди ти зараз підеш без мене?
Я був твоєю матір'ю, я був твоїм батьком
Хто може запитати у мене більше?
Я була твоєю сестрою, я була твоєю коханкою
Можливо, я був твоєю повією
Хто може запитати у мене більше?
Солодкий пиріг
Я твій особистий професіонал, ти знаєш
Ви знаєте, яке число спробувати, коли плакати
Я був твоєю матір'ю, я був твоїм батьком
Хто може запитати у мене більше?
Я була твоєю сестрою, я була твоєю коханкою
Можливо, я був твоєю повією
Я був твоєю матір'ю, я був твоїм батьком
Хто може запитати у мене більше?
Я була твоєю сестрою, я була твоєю коханкою
Можливо, я був твоєю повією
Хто може запитати у мене більше?
Ви не можете просити мене більшого
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а