Переклад тексту пісні And Then You Kissed Me II - The Cardigans

And Then You Kissed Me II (оригінал)

Slow dancing tight
My barring heart and I
Your name used to taste so sweet
Then you bit the love right out of me
It’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
When he kissed me I gladly gave in
To a fight nobody could win
Man, he left me blue
And if I could, I would do it too
I tell you now like I told you before
Love is a powerful force
And it’s a mystery how people behave
How we long for a life as a slave
And tumble into any open arms
That will only ever do you harm
Oh, you, you, it’s always you
The best kisser that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Nerve-wrecking, acrobatic backwards bend
All for a happy end
It’s a mystery how people behave
How we worry ourselves to the grave
When he kissed me I lost everything
Then I got up and did it again
Oh you, you, it’s always you
The hardest hitter that I ever knew
True love is cruel love
Not much to be proud of
Ass-kissing, mercy-missing faithless friend
All for a happy end

(переклад)

Повільний танець щільно
Моє серце і я
Колись твоє ім’я було таким солодким
Тоді ти викусила з мене любов
Як люди поводяться, загадка
Як ми прагнемо жити як раби
Коли він поцілував мене я з радістю поступилась
У боротьбі, яку ніхто не міг виграти
Чоловіче, він залишив мене синім
І якби я міг, я б теж це зробив
Я говорю тобі зараз, як казав тобі раніше
Любов — це потужна сила
І це загадка, як поводяться люди
Як ми прагнемо жити як раби
І валиться на будь-які розпростерті обійми
Це завдасть вам лише шкоди
О, ти, ти, це завжди ти
Найкращий цілувач, якого я когда знав
Справжня любов — це жорстока любов
Нема чим пишатися
Нервовий, акробатичний прогин назад
Все для щасливого кінця
Як люди поводяться, загадка
Як ми хвилюємося до могили
Коли він поцілував мене я втратила все
Потім я встав і зробив це знову
О, ти, ти, це завжди ти
Найсильніший гравець, якого я коли-небудь знав
Справжня любов — це жорстока любов
Нема чим пишатися
Цілуюча в дупу, зниклий пощади невірний друг
Все для щасливого кінця