Переклад тексту пісні And Then You Kissed Me - The Cardigans

And Then You Kissed Me (оригінал)

Man I’ve had a few
But they wouldn’t quit blow me like you
You gave me your name and sight
With a halo around my eye
And it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is as bored
So I pushed you a little bit more
Love, you’re news to me
You’re a little bit more then I thought you’d be
A mow in my well fed lawn
You’re a nightmare beating the dawn
Oh it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Oh you hit me
Yeah you hit me really hard
Man you hit me
Yeah you hit me right in the heart
Lord I’ve had my deal
But I never quite knew how it feels
When love makes you wake up soar
With fists that are ready for more
And it hits me that love is a game
Like in war no one can be blamed
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Man you hit me
Yeah you hit me really hard
Baby you hit me
Yeah you punched me right in the heart
And then you kissed me
And then you hit me
Oh you hold me with your violent heartbeat at night
Oh you strike me with your silence baby tonight
Why you hold me with your violence baby come hit me
You hold me with your violent heartbeat

And Then You Kissed Me (переклад)

Чоловіче, у мене їх було кілька
Але вони не перестали дурити мене як ти
Ти дав мені своє ім’я та зір
З німбом навколо мого ока
І це вражає як ніколи раніше
Ця любов — це потужна сила
Так, мене вразило, що кохання так нудно
Тож я підштовхнув вас трошки більше
Люба, ти для мене новина
Ти трохи більше, ніж я думав
Скошування на моєму добре вгодованому газоні
Ти кошмар, що б’є світанок
О, це вражає як ніколи раніше
Ця любов — це потужна сила
Так, мене вразило, що любов — це спорт
Тож я підштовхнув вас трошки більше
Синій, синій, чорний і синій
Червона кров прилипає, як клей
Справжня любов — це жорстока любов
Червона кров кажуть енергетичне паливо
Солодка любов смачна кров
Моє серце переповнює
О, ти мене вдарив
Так, ти дуже сильно вдарив мене
Чоловіче, ти мене вдарив
Так, ти вдарив мене прямо в серце
Господи, я домовився
Але я ніколи не знав, що це відчуває
Коли любов змушує вас прокидатися, виріти
З кулаками, які готові на більше
І мене вражає, що любов — це гра
Як і на війні, нікого не можна звинувачувати
Так, мене вразило, що любов — це спорт
Тож я підштовхнув вас трошки більше
Синій, синій, чорний і синій
Червона кров прилипає, як клей
Справжня любов — це жорстока любов
Червона кров кажуть енергетичне паливо
Солодка любов смачна кров
Моє серце переповнює
Чоловіче, ти мене вдарив
Так, ти дуже сильно вдарив мене
Дитина, ти мене вдарила
Так, ти вдарив мене прямо в серце
А потім ти мене поцілував
А потім ти мене вдарив
О, ти тримаєш мене своїм бурхливим серцебиттям уночі
О, ти вразив мене своїм мовчанням, дитино сьогодні ввечері
Чому ти тримаєш мене своїм насильством, дитино, вдари мене
Ти тримаєш мене своїм бурхливим серцем