Переклад тексту пісні You Were a Nightmare - The Broken Family Band

You Were a Nightmare (оригінал)

You were a nightmare in your youth
Now you’re a woman, you deserve the truth
I remember that little black top you wore to trap me
I remember you falling asleep and when you woke up you said you had to leave
Oh, you were a nightmare back in the days
Now you’re a woman, but my pain ain’t gone away
I remember baring my heart like a martyr sticking his throat out for attack
And you turning like you had no part in it
Oh, but you were a nightmare and you dogged me all the while
You were a nightmare and you never even tried
I remember all those kisses felt like love to me
But to you they were nothing at
All
Those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been

(переклад)

Ви були кошмаром у своїй молодості
Тепер ви жінка, ви заслуговуєте на правду
Я пам’ятаю той маленький чорний топ, який ти носив, щоб захопити мене
Пам’ятаю, ти заснув, а коли прокинувся, ти сказав, що маєш піти
О, колись ти був кошмаром
Тепер ти жінка, але мій біль не зник
Я пам’ятаю, як оголив своє серце, як мученик, який висовує горло для нападу
І ти повертаєшся, ніби не брав у цьому участі
О, але ти був кошмаром і весь час переслідував мене
Ви були кошмаром, і ви навіть не пробували
Я пам’ятаю, що всі ці поцілунки були для мене любов’ю
Але для вас вони ні до чого
всі
Ці поцілунки були для мене любов’ю
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу змусити вас відчути, ким ми могли б бути
Усі ці поцілунки були для мене любов’ю
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу змусити вас відчути, ким ми могли б бути
Усі ці поцілунки були для мене любов’ю
Я не хочу завдати тобі болю
Я просто хочу змусити вас відчути, ким ми могли б бути