Переклад тексту пісні Devil In the Details - The Broken Family Band

Devil In the Details (оригінал)

You have such beautiful eyes
Sometimes I look in them and I feel like I could die
I almost believed you’re beautiful inside
But the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave them
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
Remember how you played it that night
When you said you walked away because you had to
Well you and I would both recognize that lie
As the devil in the details
He’s in the secrets that you thought you’d hold forever
The same one someone else will share tonight
He’s in the pocket of the jeans you look the best in
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
It’s written all over you, it’s written on your face
In your eyes and tangled in your hair
It’s written all over you, it’s written on your face
In those eyes and tangled in your hair
And I loved your delicate ways
Sometimes I thought of nothing else for days
Except the places where your pretty body lays
And how the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave 'em
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie

(переклад)

У тебе такі гарні очі
Іноді я дивлюся в них і відчуваю, що можу померти
Я майже повірив, що ти прекрасна всередині
Але диявол в деталях
Він у кутку кімнати, до якої ви замикаєте двері
Він на приладних панелях автомобілів, повз яких ви проїжджаєте
Він у вашій валізі чи сумочці, коли ви їх залишаєте
І він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Згадайте, як ви грали в неї того вечора
Коли ти сказав, що пішов, тому що мусив
Що ж, ми з вами обидва впізнали б цю брехню
Як диявол в деталях
Він у таємницях, які, як ви думали, зберігатимете вічно
Той самий, який сьогодні ввечері поділить хтось інший
Він у кишені джинсів, у яких ти виглядаєш найкраще
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Це написано на тобі, це написано на твоєму обличчі
У твоїх очах і заплутаному в волоссі
Це написано на тобі, це написано на твоєму обличчі
В тих очах і заплутаному в волоссі
І мені любилися ваші делікатні манери
Іноді я не думав ні про що інше цілими днями
За винятком місць, де лежить твоє гарне тіло
І як диявол в деталях
Він у кутку кімнати, до якої ви замикаєте двері
Він на приладних панелях автомобілів, повз яких ви проїжджаєте
Він у вашій валізі чи сумочці, коли ви їх залишаєте
І він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете
Він на вашому язику щоразу, коли ви брешете