Переклад тексту пісні Mother O'Jesus - The Broken Family Band

Mother O'Jesus (оригінал)

I’ve got a song that could make you feel better
But this isn’t it, I will write you a note
And explain how the family needs you at home
With your clothes and your money and news of your life
And then we’ll fill you in on the times that we’ve had
And the things that you missed ah you know there ain’t much
Just the Mother O’Jesus and she’s building a home
For the children of the lie
Dave got a cold and Sally got married
And your dad built a car out of virtually nothing
But I’m spoiling the fun so I’ll save all the rest
For the day you get home from being away
And the garden’s so pretty this time of year
But it ain’t gonna last
All the colors disappear and get muddied and washed out
And people get tired of waiting around like this
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you here
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you here
I had a song that could have made you feel better
But that wasn’t it, look I’ll send you a tape
You can wait for a while and we’ll save it all up
For the day you come home and start freaking us out
We haven’t felt better than this for a while
But it ain’t gonna last, we’re outstripping the style
And it won’t be complete without you in the pack
Aw, say ya ain’t coming home
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you, yeah
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you, yeah
Everyone loves you, yeah

(переклад)

У мене є пісня, від якої ви можете почувати себе краще
Але це не те, я напишу вам замітку
І поясніть, як сім’я потребує вас вдома
З вашим одягом, вашими грошима та новинами вашого життя
А потім ми розповімо вам про час, який у нас був
І те, що ти пропустив, ти знаєш, що не так багато
Просто Мати О’Ісуса, і вона будує дім
Для дітей брехні
Дейв застудився, а Саллі вийшла заміж
А твій тато побудував машину практично з нічого
Але я псую веселощі, тому збережу все інше
За день, коли ви повертаєтеся додому після відсутності
І сад такий гарний у цю пору року
Але це не триватиме
Всі кольори зникають, мутніють і змиваються
І люди втомлюються чекати в такому вигляді
І те, що вона зробила з дітьми, це як диво
Нічого не вийде, коли ти принижуєш людей
Тут тебе всі люблять
І те, що вона зробила з дітьми, це як диво
Нічого не можна виправити, принижуючи людей
Тут тебе всі люблять
У мене була пісня, яка могла б зробити вас краще
Але це було не те, дивіться, я надішлю вам касету
Ви можете почекати деякий час, і ми все збережемо
За день, коли ти прийдеш додому і почнеш злякати нас
Давно ми не відчували себе краще
Але це не триватиме, ми випереджаємо стиль
І це не буде повним без вас у комплекті
Ой, скажи, що ти не повернешся додому
І те, що вона зробила з дітьми, як чудо
Нічого не вийде, коли ти принижуєш людей
Тебе всі люблять, так
І те, що вона зробила з дітьми, як чудо
Нічого не можна виправити, принижуючи людей
Тебе всі люблять, так
Тебе всі люблять, так