Переклад тексту пісні John Belushi - The Broken Family Band

John Belushi (оригінал)

I don’t feel like John Belushi tonight
Poor little me I’m switching out my lights
I’ve had a busy week and I’d like to ease my brain
You can take drugs if you want, but I’m taking a rain — check me out
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I don’t feel like freaking out with your friends
They’re nice enough people, but the good times have to end
And I warned you that the slow time was coming soon
Tonight I’m laying down in a smoky darkened room
Well, looky here
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
Don’t feel like getting high this time
You go ahead I just need to rest my mind
I don’t need that buzzing in my ear
I listen to my heart and baby it’s bringing a tear to my eye
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері я не відчуваю себе Джоном Белуші
Бідолашний я вимикаю світло
У мене був напружений тиждень, і я хотів би розслабити свій мозок
Ви можете приймати наркотики, якщо бажаєте, але я приймаю дощ — перевірте мене
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Мені не хочеться злякати з твоїми друзями
Вони досить приємні люди, але хороші часи мають закінчитися
І я попередив вас, що скоро настане повільний час
Сьогодні вночі я лягаю в затемненій задимленій кімнаті
Ну подивись сюди
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Цього разу не хочеться кайфувати
Давай, мені просто потрібно відпочити
Мені не потрібно це дзижчання у вусі
Я слухаю своє серце і дитинку, це викликає сльози на мої очі
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний
Сьогодні ввечері я взагалі не зв’язаний