Переклад тексту пісні The Real World - The Bangles

The Real World (оригінал)

Got to tell you
It seems so very hard to say
And you know that the words are there, my love
When I first saw you
Didn’t notice it that day
Now you’re the one I’m thinking of Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure (oh so sure)
When I was a little girl
I wanted everything ideal
Yeah, and a love I could depend on This is the real world
And I believe our love is real
And it’s the only thing I’m counting on Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
Oh, you never bring me down
Inside it’s such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I’m sure
Oh so sure
This is the real world
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl

(переклад)

Мушу вам сказати
Здається, так дуже важко сказати
І ти знаєш, що слова є, моя люба
Коли я вперше побачив тебе
Цього дня не помітив
Тепер ти той, про кого я думаю О, ти ніколи не підводиш мене
Всередині це така зміна, о так (о так)
Якби я був невпевнений
Це було вчора і тепер я впевнений
О, так впевнено (о, так впевнено)
Коли я була маленькою дівчинкою
Я бажав, щоб усе було ідеальним
Так, і любов, на яку я могла б покладатися Це справжній світ
І я вірю, що наша любов справжня
І це єдине, на що я розраховую О, ти ніколи не підведеш мене
Всередині це така зміна, о так (о так)
Якби я був невпевнений
Це було вчора і тепер я впевнений
Так точно
О, ти ніколи не підводиш мене
Всередині це така зміна, о так (о так)
Якби я був невпевнений
Це було вчора і тепер я впевнений
Так точно
Це реальний світ
Я дуже хочу бути дівчиною
Це реальний світ (реальний світ)
Я дуже хочу бути дівчиною
Це реальний світ (реальний світ)
Я дуже хочу бути дівчиною