Переклад тексту пісні Open My Eyes - The Bangles

Open My Eyes (оригінал)

Underneath your gaze I was found in
The haze I’m wandering around in
I am lost in the dark of my own room
And I can’t see a thing but the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
I’ve been told by some you’ll forget me
The thought doesn’t upset me
I am blind to whatever they’re saying
And all I can see is the fire in your eyes
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t believe that it’s on your mind
To leave me behind
Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies?
I really don’t know when or where to go
And I can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Can’t see a thing 'til you open my eyes
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)
Open my eyes
(My eyes, my eyes, my eyes, my eyes)…

(переклад)

Під твоїм поглядом мене знайшли
Серпанок, в якому я блукаю
Я загублений в темні свої власної кімнати
І я не бачу нічого, крім вогню в твоїх очах
Прочисти мої очі, зроби мене мудрим
Або все, що я вірю у брехню?
Я справді не знаю, коли й куди поїхати
І я нічого не бачу поки ти не відкриєш мені очей
Мені дехто казав, що ти мене забудеш
Ця думка мене не засмучує
Я сліпий до , що б вони не говорили
І все, що я бачу, це вогонь у твоїх очах
Прочисти мої очі, зроби мене мудрим
Або все, що я вірю у брехню?
Я справді не знаю, коли й куди поїхати
І я нічого не бачу поки ти не відкриєш мені очей
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Не можу повірити, що це у вас на думці
Щоб залишити мене позаду
Прочисти мої очі, зроби мене мудрим
Або все, що я вірю у брехню?
Я справді не знаю, коли й куди поїхати
І я нічого не бачу поки ти не відкриєш мені очей
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Я нічого не бачу, поки ти не відкриєш мені очі
Відкрийте мені очі
(Мої очі, мої очі, мої очі, мої очі)
Відкрийте мені очі
(Мої очі, мої очі, мої очі, мої очі)
Відкрийте мені очі
(Мої очі, мої очі, мої очі, мої очі)
Відкрийте мені очі
(Мої очі, мої очі, мої очі, мої очі)…