Переклад тексту пісні Mesmerized - The Bangles

Mesmerized (оригінал)

The moment you came into view
Everything went out of focus ‘cept for you
From ordinary to sublime
And all the world went in and out of time
Lost in the reverie
Taken by surprise
You had me so completely mesmerized
Only a fool would come between
A man and something sacred and serene
I’m the first one to admit
That I’m a fool and not ashamed of it
Caught by the daring look
Of longing in your eyes
You got me so completely mesmerized
It’s only here for a night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright
It’s alright
The morning comes with no regret
And I believe the proper etiquette
Kiss me in silence slip away
When day becomes the night becomes the day
I would have walked away
Behaving otherwise
But you had me so completely mesmerized
It’s only here for the night
It’s only true
If you believe it’s alright
It’s alright, it’s alright
It’s only us for the night
Me and you
And I believe it’s alright
It’s alright

(переклад)

У той момент, коли ви потрапили в поле зору
Все вийшло з уваги, крім вас
Від звичайного до піднесеного
І весь світ увійшов і поза часом
Загублений у мріях
Здивовано
Ви мене так заворожили
Тільки дурень може стати між ними
Чоловік і щось святе й безтурботне
Я перший, хто визнає
Що я дурень і не соромлюсь цього
Захоплений сміливим поглядом
Туги в твоїх очах
Ви мене так заворожили
Він тут лише на ноч
Це тільки правда
Якщо ви вірите, що все гаразд
Все гаразд, все гаразд
Це лише ми на ніч
Я і ти
І я вірю, що це нормально
Все добре
Все добре
Ранок приходить без жалю
І я вважаю правильним етикетом
Поцілуй мене в тиші
Коли день стає, ніч стає днем
Я б пішов геть
Поводяться інакше
Але ви мене так заворожили
Тут тільки на ніч
Це тільки правда
Якщо ви вірите, що все гаразд
Все гаразд, це нормально
Це лише ми на ніч
Я і ти
І я вірю, що це нормально
Все добре