Переклад тексту пісні How Is the Air up There? - The Bangles

How Is the Air up There? (оригінал)

Your father is a V.I.P.
He thinks he’s always right
Your mother watches her T.V.
Won’t talk to you all night
Couldn’t help sitting up so high
He’s gotta find love
He’s never seen a flower tree
Or anything that close
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
First time that you saw me
Said you’d hope I would change
Well, your friends took one look at me
And they sure acted strange
Haven’t seen you in a month
And you wonder what it’s all about
Well, next time I’m in prison, love
Come and, well bail me out
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
You tried to put the blame on me
You’ve got a lot of nerve
You say you’re so lonely, well
It’s all that you deserve
When you get tired of your
Love of life in high society
Well, get some kicks and take a trip
And come on down with me
And everyday I’ll pass and say
Hey!
How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you I just don’t care
I’m falling on the ground
How is the air up there…

How Is the Air up There? (переклад)

Ваш батько є V.I.P.
Він думає, що завжди правий
Твоя мама дивиться свій телевізор
Не розмовлятиму з тобою всю ніч
Не міг не сидіти так високо
Він повинен знайти кохання
Він ніколи не бачив квіткового дерева
Або будь-що близько
І кожен день я проходжу і кажу
Гей!
Як там повітря
Як там повітря
Як там повітря
На вашу думку, мені просто байдуже
Я падаю на землю
Вперше ти мене побачив
Сказав, що сподіваєшся, що я зміниться
Ну, твої друзі подивилися на мене
І вони, звичайно, діяли дивно
Не бачив вас місяць
І ти дивуєшся, про що це все
Що ж, наступного разу я буду у в’язниці, коханий
Приходь і виручай мене
І кожен день я проходжу і кажу
Гей!
Як там повітря
Як там повітря
Як там повітря
На вашу думку, мені просто байдуже
Я падаю на землю
Ви намагалися звалити провину на мене
У вас багато нервів
Ти кажеш, що ти такий самотній
Це все, чого ви заслуговуєте
Коли ти втомишся від свого
Любов до життя у вищому суспільстві
Ну що ж, отримайте кайф і вирушайте в подорож
І підійди зі мною
І кожен день я проходжу і кажу
Гей!
Як там повітря
Як там повітря
Як там повітря
На вашу думку, мені просто байдуже
Я падаю на землю
Як там повітря…