Переклад тексту пісні Getting out of Hand - The Bangles

Getting out of Hand (оригінал)

A friend told me yesterday
You’ve been looking for me If I’ve been staying out of your way
I’ve done it intentionally
Saw you walking with her (walking with her)
Always kept that few steps behind, yeah
Wonder if she knows for sure (she knows for sure)
Her man’s going on walking the line
Then I say to myself: beware!
It’s getting out of hand (out of hand)
It’s getting out of hand (don't look now)
It means loving you is like being true
You’ve got another woman, yeah.
Look me right in the eye
Tell me I’m the one that you love
Right back into your lies
Forgetting how determined I was
Then I say to myself: beware!
It’s getting out of hand (out of hand)
It’s getting out of hand (don't look now)
It means loving you is like being true
You’ve got another woman, yeah
A friend told me yesterday, hey

(переклад)

Учора мені сказав друг
Ви шукали мене, Якщо я тримався з вашого шляху
Я зробив це навмисно
Бачив, як ти гуляєш з нею (гуляєш з нею)
Завжди тримав ці кілька кроків позаду, так
Цікаво, чи вона знає напевно (вона точно знає)
Її чоловік продовжує йти по лінії
Тоді я кажу самому : бережись!
Виходить з-під рук (з-під рук)
Це виходить з-під контролю (не дивіться зараз)
Це означає, що любити тебе це як бути правдою
У вас є інша жінка, так.
Подивіться мені просто в очі
Скажи мені, що я той, кого ти любиш
Повернися до своєї брехні
Забувши, наскільки я був рішучий
Тоді я кажу самому : бережись!
Виходить з-під рук (з-під рук)
Це виходить з-під контролю (не дивіться зараз)
Це означає, що любити тебе це як бути правдою
У вас є інша жінка, так
Мені друг сказав учора, привіт