Переклад тексту пісні Eternal Flame - The Bangles

Eternal Flame (оригінал)

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?
I believe it’s meant to be, darling
I watch when you are sleeping, you belong to me
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling
(break)
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling
Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
(break)
Is this burning an eternal flame?
An eternal flame?
(Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)

Eternal Flame (переклад)

Закрий очі, дай мені свою руку, коханий
Ти відчуваєш, як б’ється моє серце, розумієш?
Ти відчуваєш те саме, я лише мрію?
Це горить вічний вогонь?
Я вважаю, що так і призначено, люба
Я дивлюся, коли ти спиш, ти належиш мені
Ти відчуваєш те саме, чи я лише мрію
Або це горить вічний вогонь?
Скажи моє ім’я, сонце світить крізь дощ
Ціле таке самотнє життя, а потім ти приходиш і полегшуєш біль
Я не хочу втрачати це почуття
(перерву)
Скажи моє ім’я, сонце світить крізь дощ
Ціле таке самотнє життя, а потім ти приходиш і полегшуєш біль
Я не хочу втрачати це почуття
Закрий очі й дай мені руку
Ти відчуваєш, як б’ється моє серце, розумієш?
Ти відчуваєш те саме, чи я лише мрію
Або це горить вічний вогонь?
(перерву)
Це горить вічний вогонь?
Вічний вогонь?
(Закрийте очі та дайте мені свою руку
Ти відчуваєш, як б’ється моє серце, розумієш?
Ти відчуваєш те саме, чи я лише мрію
Або це горить вічний вогонь?)